Florstadt 8/2026 September 2026

Das Monatsjournal Florstadt 6 Cocktailecke Dieser feinherbe und er- frischende Cocktail trägt den passenden Namen „Hot Pants“. Ursprünglich wurde er als Shooter kreiert – also „kurz und lecker“. Kurz und ziemlich gewagt waren auch die namensgebenden Hot- pants: sehr knapp geschnit- tene, eng anliegende Shorts, die Anfang der 1970er-Jahre zum Modetrend wurden. Nachdem der Minirock be- reits für Aufsehen gesorgt hatte, eroberten die Hotpants ab 1971 die Modewelt und wurden zu einem Symbol der freizügigeren Mode die- ser Zeit. Die ungewöhnliche Kombi- nation aus Tequila, frischer Grapefruit und grüner Crème de Menthe macht auch den Cocktail zu einemechtenHin- gucker. Die herbe Fruchtigkeit der Grapefruit trifft dabei auf die Frische der Minze und die kräftige Note des Tequilas. Zutaten: 4 cl Tequila Blanco 1 cl grüne Crème de Menthe 3 cl Grapefruitsaft optional etwas Puderzucker Salz für den Glasrand Zitrone oder Grapefruit Eiswürfel nach Wunsch etwas Crushed Ice Minze zur Dekoration Zubereitung: Den Rand eines kleinen Cocktail- oder Old-Fashio- ned-Glases mit einem Stück Zitrone oder Grapefruit be- feuchten und anschließend in Salz drehen. Tequila, Crème de Menthe, Grapefruitsaft und einen Barlöffel Puderzucker zu- sammen mit einigen Eiswür- feln in einen Shaker geben und kräftig schütteln. An- schließend in das vorberei- tete Glas abseihen. Wer den Drink etwas leichter und län- ger genießen möchte, kann ihn auf etwas Crushed Ice servieren. Nach Wunsch mit frischer Minze garnieren. Hot Pants Redaktion Monatsjournal www.Monatsjournal.de Redaktion@Monatsjournal.de Südstraße 11, 61194 Niddatal Die Vogelburg - ein Zuhause für Papageien Die Vogelburg, in der Nähe von Weilrod, ist ein Vogelpark ganz besonderer Art. Sie verdankt ihre Entstehung und per- manente Weiterentwicklung seit 1981 der Initiative eines Vogelliebhabers, der sich aus familiärer Tradition schon seit Jahrzehnten der Pflege von Papageien widmet. Einige werden mit ihren Sprachkünsten jedes Herz „im Flug“ erobern. Die Vogelburg befindet sich inmitten des Na- turparks Hoch- taunus. Hunde dürfen angeleint ebenfalls mit hi- nein. Tausende Tonnen Natur- steine wurden von Hand zu einem burgähnlichen Ge- mäuer verarbeitet, das hier unzähli- gen Aras, Kakadus und Amazonen ein Zuhause bietet. Aus dem Konzept Tieren ein Zu- hause zu geben, entwickelte sich die heutige Vogelburg im Laufe der Jah- re zu einer Schutzburg für Papageien, die von privaten Haltern aus den unterschied- lichsten Gründen abgege- ben wurden. Hier können die Vögel - vielleicht zum ersten Mal - ein artgemäßes und ab- wechslungsreiches Tierleben durch Partnerfindung und den notwendigen Lebensfreiraum führen. Die Burg wurde immer mehr zu einem Papageien- asyl, zu einem Zufluchtsort und zu einem Altersruhesitz für diese schönen Vögel. Die Vogelburg trägt sich nicht mehr allein durch Eintrittsgel- der der Besucher, sondern auch durch den Clubbeitrag für den auf Dauer in Pension gegebenen Vogel. Viele hier le- bende Vögel sind handzahm, lassen sich gerne füttern und überraschen den Besucher mit ihren Redekünsten und akrobatischen Klettereien. Die Vogelburg ist ein attrak- tives Ziel für Jung und Alt - nicht nur für Papageienlieb- haber. Geöffnet ist der Park bis zum 31. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 8 Euro und für Kinder 6 Euro. Weitere Informationen finden Sie auf www.vogelburg.de. Mit etwas Glück können Sie nun eine von zwei Famili- enkarten gewinnen (Eintritt der Vogelburg für Eltern mit zwei Kindern) - einfach mit Stichwort „Vogelburg“ eine E-Mail oder eine Postkar- te mit Ihrer Adresse an die Redaktion senden. Einsen- deschluss ist der 19. Sep- tember 2026. Die Gewinner werden benachrichtigt. Foto: Vogelburg Foto: Lenya Angel Polo Club Hessen e.V. Polo im Park 2026 Polo-Turnier lädt am ersten September-Wochenende auf den Lindenhof in Nieder- Wöllstadt ein Ende Juni geplante Tur- nier aufgrund der extremen Hitze abgesagt werden musste, lädt der Polo Club Hessen e.V. nun am Sams- tag und Sonntag jeweils ab 12 Uhr zum Nachholter- min ein. Der Eintritt ist frei. Im Mittelpunkt stehen die Begegnungen im traditio- nellen Polo zu Pferd. Mann- schaften aus verschiedenen Regionen treten dabei um den Hessen Cup an. Schnel- ligkeit, Präzision und Team- geist bestimmen das Ge- schehen auf dem Spielfeld. Ergänzt wird das Programm durch Roda Polo, eine mo- derne Variante des Sports auf elektrischen Onewheels. Dabei sorgen schnelle Ball- wechsel und Wendungen für einen deutlichen Kontrast zum traditionellen Pferde- sport. Auch abseits des Spielfelds gibt es Angebote für die Be- sucher. Ein Foodtruck bietet Speisen für Groß und Klein an, zudem lädt ein Shop- ping-Stand mit Accessoires und Reit-Equipment zum Stöbern ein. Zuschauerbe- reiche stehen zur Verfügung, um die Begegnungen auf der Polo-Wiese zu verfolgen. „Polo im Park 2026“ richtet sich an Besu- cherinnen und Besucher aller Altersgruppen und verbindet an beiden Ver- anstaltungsta- gen traditionel- len Polosport mit Roda Polo und einem begleitenden Familienpro- gramm. UNSERE LEISTUNGEN Bäder · Fliesenarbeiten · Bodenbelagsarbeiten aller Art · Tapezierarbeiten Renovierung · Trocken- & Innenausbau · Anstricharbeiten (Innenbereich) Wand- & Oberflächengestaltung · Modernisierung & Neugestaltung von Wohnräumen · Umbau & Anpassung bestehender Raumstrukturen Planung & Koordination von Modernisierungsprojekten IN ZUSAMMENARBEIT MIT UNSEREN PARTNERBETRIEBEN Elektroinstallationen · Sanitär- & Heizungsarbeiten Fenster-, Türen- & Balkonelemente (Einbau & Austausch) Schlosserarbeiten (Treppen- & Balkongeländer, Metallbau) ANDREAS KIPPER Andreas Kipper · Bogenstr. 9 · Nidderau · 06187 909774 · 0170 2329305 info@bauprofis-kipper.de · www.bauprofis-kipper.de SANIERUNG • UMBAU MODERNISIERUNG • AUSBAU Am ersten September- Wochenende findet auf der Polo-Wiese des Lindenhofs in Nieder-Wöllstadt „Polo im Park 2026“ statt. Nach- dem das ursprünglich für Klick dich rein folg uns und sei dabei!