Karben 4/2026 Mai 2026

2 S teinbock (22.12.-20.01.) Legen Sie nicht je- des Wort auf die Goldwaage und bleiben Sie gelassen: Wer überall Probleme sieht, kann ganz leicht welche be- kommen. W assermann (21.01.-19.02.) Überschätzen Sie Ihre finanziellen Möglichkei- ten nicht und gehen Sie kei- ne Verpflichtungen ein, die Sie später in eine Zwangsla- ge bringen könnten! F ische (20.02.-20.03.) Sie lagen mit Ihren Vermutungen richtig. Jetzt heißt es nur noch, abzuwar- ten und den günstigsten Mo- ment für den Gegenschlag herauszufinden. W idder (21.03.-20.04.) Eine Woche mit zahlreichen Herausforderun- gen liegt vor Ihnen: Zeigen Sie, dass Sie auch in schwie- rigen Situationen Ausdauer haben. S tier (21.04.-20.05.) Gibt es in Ihrem Umfeld jemanden, der Ihnen vielleicht in der aktuellen Si- tuation unter die Arme grei- fen kann? Nehmen Sie Hilfe ruhig an! Z willinge (21.05.-21.06.) Niemand will Ihnen den Spaß an einem amou- rösen Abenteuer verderben. Doch Sie sollten sich fragen, wieweit Sie gehen dürfen, ohne andere zu verletzen. K rebs (22.06.-22.07.) Solange Sie nicht wissen, was man von Ihnen erwartet, sollten Sie besser zurückhaltend bleiben. Kann sein, dass Sie sich sonst in etwas verrennen. L öwe (23.07.-23.08.) Sie haben sich durch Ihre Unachtsamkeit selbst in eine Zwickmühle gebracht. Nun müssen Sie Fingerspitzengefühl unter Beweis stellen. J ungfrau (24.08.-23.09.) Dank Ihrer guten Planung haben Sie alles im Griff und können gelassen bleiben. Das ist insbeson- dere dann wichtig, wenn der Zeitdruck größer wird. W aage (24.09.-23.10.) Mit Ihrem Charme haben Sie einen Menschen für sich gewonnen, der nun mehr von Ihnen will. Prüfen Sie ganz genau, ob Sie diese Gefühle erwidern. S korpion (24.10.-22.11.) Spannungen im Alltag sind vorprogrammiert. Gegenseitige Toleranz im Hinblick auf kleine menschli- che Schwächen ist jetzt un- abdingbar notwendig. S chütze (23.11.-21.12.) Ein reinigendes Gewitter steht jetzt an: Die Auseinandersetzung bringt Klarheit in die verzwickte Situation – und alle können wieder aufatmen. Die Horoskop-Ecke …dann passiert meistens ge- nau nichts. Und genau da liegt das Problem. Die geheime Zutat: Eine Prise Wut Wenn ich ehrlich bin, tref- fe ich solche Entschei- dungen selten rational. Es ist eher eine Mischung aus: • Bauchgefühl • einem Rest Vernunft • und dieser kleinen, auf- steigenden Wut, die sagt: „Jetzt reicht’s aber.“ Vielleicht ist das der Punkt: Zivilcourage beginnt nicht bei heldenhaftem Mut – sondern bei einer gesunden Portion innerem „Das geht so nicht“. Fazit (leicht unbequem) Fortsetzung von Seite 1 ... manchmal einfach glücklich sind, wenn sie genau eine Sa- che den ganzen Tag machen dürfen. Die Mutter zögert. Dann lä- chelt sie. Wir sprechen kurz. Die Situation entspannt sich. War das Zivilcourage? Oder einfach nur ein Ge- spräch unter erschöpften Er- wachsenen? Gefahr für Leib und Leben? Eher gering. Gefahr für den Familienfrie- den? Durchaus vorhanden. Gefahr für mein eigenes Wohl- befinden, während alle ande- ren starren? Enorm. Und die anderen drumherum? Feige wie Vampire vor Knob- lauch – oder einfach klug ge- nug, sich rauszuhalten? Fall 3: „10 Minuten“ – inter- nationale Verständigung auf Busniveau Bushaltestelle. Ein Mann stellt dem Busfahrer eine Frage in einer Sprache, die dieser nicht versteht. Oder nicht verstehen will. Der Busfahrer winkt ab. Klas- siker. Ichmischemich ein, übersetze grob die Situation („Er will wis- sen, wann oder wohin“) – der Busfahrer knurrt „10Minuten“. Ich tippe die Uhrzeit ins Han- dy, zeige sie dem Mann. Er lächelt. Sagt „Danke“. Kleine Szene. Kein Applaus. Kein Heldencape. Aber: War das Zivilcourage? Die große Frage: Muss es erst knallen? Viele denken bei Zivilcou- rage sofort an dramatische Situationen: Gefahr, Ge- walt, heldenhafte Eingriffe. Aber wenn das die Messlatte ist, dann verbringen die meis- ten von uns ihr Leben kom- plett ohne Zivilcourage – und mit sehr vielen lauten Zugab- teilen. Vielleicht ist Zivilcourage viel banaler. Unbequemer. Und vor allem: weniger glamourös. Zwischen Mut und Mund halten Natürlich: Niemand sollte verurteilt werden, der sich aus Angst nicht einmischt. Manchmal ist es klüger, Hilfe zu holen, andere anzuspre- chen oder Abstand zu halten. Aber wenn wir jede Situation erst vollständig analysieren, Risiken abwägen und eine in- nere PowerPoint-Präsentation starten… Vielleicht sollten wir uns nicht ständig fragen: „Ist das jetzt schon Zivilcou- rage?“ Sondern eher: „Ist es richtig, jetzt etwas zu sagen?“ Und wenn die Antwort ja ist – dann sagen wir halt etwas. Auch auf die Gefahr hin, kurz die Zicke, der Besserwis- ser oder der unangenehme Mensch im Raum zu sein. Denn ganz ehrlich: Ein bisschen mehr Einmi- schung würde unserem Alltag oft ganz gut tun. In diesem Sinne: Trauen Sie sich ruhig – notfalls auch ohne Heldenpose. Ihr Monatsjournal Mut zur Einmischung Oder: Wann genau bin ich eigentlich die Nervensäge des Abteils? Sonntag: 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr Bürgerhaus Florstadt res taurant DeutSch - kroatiSche küche unsere Öffnungszeiten: Montag/Dienstag: Ruhetag Mittwoch - Samstag: 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr Bürgerhaus Florstadt Freiherr-vom-Stein-Straße 1 Inhaber: Björn Born 61197 Florstadt 06035 5000 Gerne richten wir Ihre Feiern in unseren Räumlichkeiten, nach Ihren Wünschen, aus. Karbener Geschichtsverein Museum öffnet an zwei Sonntagen Landwirtschafts- und Heimatmuseum am 3. und 17. Mai 2026 geöffnet, Vortrag und Leitungswechsel geplant Der Museumsdienst des Karbener Geschichtsvereins öffnet am Sonntag, 3. Mai 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr das Landwirtschafts- und Heimatmuseum der Stadt Karben im Degenfeld- schen Schloss in Groß Kar- ben. Der Eintritt ist frei. Das Museum zeigt unter anderem Funde aus der Vor- und Frühgeschichte von Petterweil und Okarben sowie eine Brunnenstube der früheren Brunnenbetrie- be. Darüber hinaus ist eine historische Schulklasse aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ausgestellt. Ein weiterer Schauraum widmet sich einem Kaufmannsla- den aus Groß Karben. In der Maschinenhalle sind land- wirtschaftliche Geräte wie Traktoren und Erntegeräte zu sehen. Eine weitere Öffnung erfolgt am Sonntag, 17. Mai 2026, ebenfalls von 14:00 bis 17:00 Uhr, anlässlich des In- ternationalen Museumstags. An diesem Tag hält Rainer Obermüller um 14:15 Uhr einen Vortrag mit dem Titel „Museum, muss das sein?“. Im Rahmen der Veranstal- tung übergibt Rainer Ober- müller zudem die Leitung des Museumsdienstes an Lothar Beier. Finde uns, folge uns und sei Teil unserer Story!