Niddatal 08/2025 September 2025

2 Geballte Ladung ist nicht nur Blitz & Donner! eine Gewitterfront über der südlichen Wetterau, lässt sich auch dieser Sommer überstehen. Mit Humor, ein bisschen Zynismus – und zur Not mit drei Kugeln Eis statt einer. Ihr Monatsjournal – schwit- zend, aber nicht kleinzukrie- gen. Fortsetzung von Seite 1 ... Denn am Ende ist der Sommer wie die Politik: monatelang wartet man auf Bewegung, und wenn sich dann endlich was tut, ist es zu viel, zu heiß und irgendwie am Thema vor- bei. Aber solange wir nicht alle kollektiv ausrasten wie S teinbock (22.12.-20.01.) Ihr Erfolg hat Sie viel Mühe und Kraft gekostet. Da ist die Frage schon berech- tigt, ob Aufwand und Ertrag in einem sinnvollen Verhält- nis stehen. W assermann (21.01.-19.02.) Die Lösung eines Problems bereitet auch Ih- nen eine Menge Kopfzerbre- chen. In dieser Woche zeigt sich aber, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. F ische (20.02.-20.03.) Geben Sie einen Fehler offen zu und geloben Sie Besserung. Dann haben Sie keine Probleme, dem- nächst auch die Fehlleistun- gen anderer zu benennen. W idder (21.03.-20.04.) Eigentlich hatten Sie auf etwas seriösere Mit- streiter gehofft. Geben Sie die Suche nach den geeig- neten Partnern noch nicht auf. S tier (21.04.-20.05.) Sie haben gute Er- folgsaussichten, wenn Sie bereit sind, etwas Neues in Angriff zu nehmen. Sie woll- ten doch ohnehin die alten Pfade verlassen. Z willinge (21.05.-21.06.) Wenn man auf Ih- ren Vorschlag nicht eingehen will, dann ist das so: Doch sobald die anderen geschei- tert sind, wird man sich an Ihre Idee erinnern. K rebs (22.06.-22.07.) Hören Sie nicht auf die Bedenkenträger, die nur Ängste schüren: Das neue Projekt bietet Chancen, die Sie so bislang noch nie ge- habt haben. L öwe (23.07.-23.08.) Tun Sie genug, um Ihren Partner bei seiner Kar- riere zu unterstützen? Er hat Ihnen doch mehr als einmal bei Ihren Aufgaben den Rü- cken gestärkt! J ungfrau (24.08.-23.09.) Tun Sie genug, um Ihren Partner bei seiner Kar- riere zu unterstützen? Er hat Ihnen doch mehr als einmal bei Ihren Aufgaben den Rü- cken gestärkt! W aage (24.09.-23.10.) Wenn Sie nicht um- gehend etwas unternehmen, um eine peinliche Situation zu entschärfen, wird dadurch eine Feindschaft fürs Leben begründet! S korpion (24.10.-22.11.) Mit falscher Be- scheidenheit werden Sie kaum den Weg zum Sieger- treppchen finden. Sie sollten gute Leistungen ruhig offen- siv zur Schau stellen. S chütze (23.11.-21.12.) Die letzten Tage haben Sie mit neuen Eindrü- cken geradezu überschüttet: Nutzen Sie das Wochenen- de, um alle Neuerungen erst einmal zu verarbeiten. Die Horoskop-Ecke Anzeige aufgeben – Informationen unter: Telefon 06187 9946-199 · WhatsApp 0170 4011871 redaktion@monatsjournal.de Wingertstraße 30 I 61194 Niddatal - Assenheim Tel. 06034 - 40 29 200 I w ww.zahnarzt-lengies.de Wir feiern unser erstes Praxisjubiläum! Vielen Dank für Ihr Vertrauen. . Kinder- und Jugendzahnheilkunde . Implantologie . Kieferorthopädie Ihre moderne Zahnarztpraxis für die ganze Familie. Wingertstraße 30 I 6 194 Ni datal - A senheim Tel. 06034 - 40 29 2 0 I ww.zahnarzt-lengies.de Wir f iern unser erstes Praxisjubiläum! Vi len Dank für Ihr Ve trauen. . Kinder- und Jugendzahnheilkunde . Implant logie . Kieferorthopädie Ihre moderne Zahnarztpraxis für die ganze Fam lie. Tel. 06034 - 40 29 200 www.zahnarzt-lengies.de Wingertstraße 30 61194 Niddatal - Assenheim Implantologie • Kinder- und Jugendzahnheilkunde • Kieferorthopädie Schon 8 Jahre! Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind. Putzdienst Wetterau Treppenhausreinigung Sauberkeit mit System! Ob große oder kleine Hauswoche – wir sind Ihr zu- verlässiger Partner für makellos gereinigte Treppen- häuser und Flure. Mit Sorgfalt, Verantwortung und Freundlichkeit sorgen wir für strahlende Sauberkeit, regelmäßig und verlässlich. Wir suchen Verstärkung Minjob, Selbstständigkeit oder Festanstellung! Bitte per E-Mail melden an info@putzdienst-wetterau.de . A-Z Putzdienste UG (haftungsbeschränkt) Niddatal 0151 59444492 www.putzdienst-wetterau.de Gründliche Reinigung Individuelle Lösungen Zuverlässiger Service Radfahrer-Club 1903 Ilbenstadt e.V. 49. Wetterau-Vogelsberg-Rundfahrt Breites Angebot für Rennradfahrer, Gravelbiker und Familien R4 – flach, vollständig aus- geschildert und damit ideal für Kinder oder weniger geüb- te Radler. Start ist zwi- schen 8:00 und 11:00 Uhr an der Turn- halle Ilbenstadt (Schulstraße 1). Parkmög- l i c h k e i t e n stehen am B ü r g e r h a u s „Klosterschän- ke“ zur Verfü- gung. Unter- wegs sorgen Verpflegungs- stationen an den Kontroll- punkten so- wie Angebote im Start- und Zielbereich für Stärkung. Die Rundfahrt ist kein Ren- nen – gefah- ren wird ohne Z e i t n a hm e , allein oder in kleinen Grup- pen. Der RC 03 Ilbenstadt betont: „Im Vordergrund steht das ge- meinsame Na- tur- und Frei- zeiterlebnis.“ Für alle Teil- n e hme n d e n gilt Helmpf- licht. Weitere In- f o rma t i o n e n zu Strecken, G P S - D a t e n und Organisa- tion gibt es un- ter www.rc03- ilbenstadt.de . Die Marathonstrecke über 156 Kilometer wird ausschließlich per GPS- Track gefahren. Für Gra- velbiker werden zwei Touren über 53 und 82 Kilometer angeboten, die auf Feld-, Wald- und Schotterwegen verlau- fen. Auch für Familien gibt es eine passende Runde: 32 Kilometer entlang der Nidda auf dem Radweg Am Sonntag, 7. September 2025, lädt der Radfahrer- Club 1903 Ilbenstadt e.V. zur 49. Wetterau-Vogels- berg-Rundfahrt ein. Die tra- ditionsreiche Veranstaltung richtet sich an sportlich ambitionierte Radsportler ebenso wie an Genussfah- rer und Familien. Zur Auswahl stehen vier ausgeschilderte Renn- radstrecken über 45, 82, 114 und 156 Kilometer.