Niddatal 09/2025 Oktober 2025

2 Anzeige aufgeben? Infos unter: Telefon 06187 9946-199 WhatsApp 0170 4011871 redaktion@monatsjournal.de S teinbock (22.12.-20.01.) Sie werden nicht umhinkommen, einen Gang höher zu schalten: Die ak- tuelle Situation erfordert Ihr schnelles und entschiedenes Eingreifen. W assermann (21.01.-19.02.) Gehen Sie behut- sam mit sich und Ihrem Kör- per um. Sie haben zwar eine robuste Gesundheit, aber auch die hält nicht allen Be- lastungen auf ewig stand. F ische (20.02.-20.03.) Je routinierter Sie bei der Arbeit vorgehen, des- to besser sind die Resultate. Dennoch sollten Sie nicht jetzt schon die Siegerpose einneh- men. W idder (21.03.-20.04.) In dieser Woche gehören Sie wahrlich zu den Glückskindern: Ein beson- ders gutes Händchen stellen Sie bei Finanzgeschäften un- ter Beweis. S tier (21.04.-20.05.) Sie müssen einen alten Streit endlich beilegen! Denn Sie brauchen einen frei- en Kopf für wichtige Entschei- dungen, die weitreichende Folgen haben. Z willinge (21.05.-21.06.) Die Arbeit geht Ihnen glatt von der Hand, so dass Sie bereits zur Wochenmitte alles erledigt haben, was Sie sich vorgenommen haben. K rebs (22.06.-22.07.) Sie stellen Ihre Fä- higkeiten unter Beweis und lassen sich nicht abdrängen. Deshalb können Sie in Ver- handlungen gute Ergebnisse erzielen. L öwe (23.07.-23.08.) Am Wochenende bekommen Sie unverhofft ein wenig Freizeit geschenkt: Die könnten Sie doch gut für ein Telefonat mit einem alten Freund nutzen. J ungfrau (24.08.-23.09.) Voller Elan starten Sie in die Woche und können rasch erste Erfolge erzielen. Die Alleingänge eines Kol- legen brauchen Sie nicht zu beunruhigen. W aage (24.09.-23.10.) Scheuen Sie die Auseinandersetzung nicht: Ihre Durchsetzungsfähigkeit ist derzeit so groß, dass Sie aus jedem Streit als Sieger hervorgehen. S korpion (24.10.-22.11.) Sie brauchen etwas mehr Zeit für sich. Erklären Sie das Ihrem Partner, sonst deutet er Ihr Vorgehen noch falsch und macht sich Sor- gen. S chütze (23.11.-21.12.) Ihr Partner wirft Ih- nen erneut vor, träge zu sein: Nehmen Sie deshalb jetzt Ihre letzte Chance wahr, dieses Verhalten abzulegen. Die Horoskop-Ecke Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG Oppelshäuser Weg 5 · 63674 Altenstadt Telefon 06047 988088 · Telefax 06047 988089 www.golfplatz-altenstadt.de · mail@golfplatz-altenstadt.de Erleben Sie den ersten Abschlag – ein unvergessliches Gefühl! Schnupper-Kurs auf dem Golfplatz Altenstadt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1-9 4 4 4 5 3 4 4 4 3 35 - - - - - - - - - - 12 4 10 2 18 16 8 6 14 - 12 4 10 2 18 16 8 6 14 - 301 388 320 437 119 260 336 335 141 2637 268 314 274 368 105 239 283 285 121 2257 Golfplatz-Altenstadt GmbH & Co KG Oppelshäuserweg 5 D-63674 Altenstadt Telefon: 0 60 47 - 98 80 88 Telefax: 0 60 47 - 98 80 89 mail@golfplatz-altenstadt.de www.golfplatz-altenstadt.de en entfernen, en und schrift Spieler: Unterschrift Zähler: nur 25,- Euro! Inh. Mario Br�no Hauptst�aße 2 (Bürgerzent��m) 61194 Niddatal-Assenheim Tel.: 060 34 - 9 02 29 75 Mo. - Fr. 17.30 - 22.00 Uhr Sa. & So. 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Für Ihre Feierlichkeit bieten wir Ihnen einen separaten Gast�aum. ...mit unseren leckeren Pilz- Spezialitäten und Herbstgerichten zur st�r�ischen Jahreszeit Jetzt wird‘s drinnen wieder gemütlich... 14 kurze Minuten – oder: Ein- kaufen im Herbst zwischen Kürbisduft und Parkplatzkrieg Fortsetzung von Seite 1 ... • Gesamtersparnis: 14 Mi- nuten • Blutdruckanstieg: ge- fühlt +30 mmHg • Laune nach Zielankunft: Böse = gestresst, Nette = entspannt 14 Minuten Unterschied. Eine Viertelstunde zwischen Zen und Zorn, Gelassenheit und Magenschmerzen. Fazit (zynisch, aber wahr) Im Schnitt verbringen wir in Deutschland 41 Stunden im Stau (ADAC), 53 Stunden pro Jahr am Smartphone mit belanglosem Scrollen (Bitkom) und ungezähl- te Abende in Streaming- Schleifen – aber beim Ein- kaufen kämpfen wir um 14 Minuten Lebenszeit, als hinge unser Dasein davon ab. Also: Sie haben die Wahl – sind Sie im Oktober der Presslufthammer hinter dem Trennbalken, oder der Typ, der beim Rausgehen ein buntes Laubblatt vom Einkaufswagen pult und lä- chelt? In diesem Sinne: Frohes Herbstschlangestehen. Ihr Monatsjournal Ende August feierte der Angel-Sport-Verein Kaichen sein 40-jähriges Bestehen mit einem zweitägigen Jubi- läumsfest. Der Samstagabend begann mit Liedvorträgen des Ge- sangvereins. Anschließend berichtete Mitgründer Dieter Istel von den Anfängen des Vereins, der vor über vier Jahrzehnten mit dem Ziel gegründet wurde, in Kaichen einen Fischteich anzulegen. Trotz vieler Hürden ist dieses Vorhaben gelungen – heute gehört der Teich fest zum Ortsbild. Der Vorsitzende Dennis Bartsch ehrte aktive wie passive Mitglieder für ihre 40-jährige Treue. Ausge- zeichnet wurden die akti- ven Mitglieder Dieter Istel, H. Kollosche und D. Tennro sowie die passiven Mitglie- der H. Vetter, K. Stier und E. Kliem. Weitere Jubilare konnten nicht anwesend sein. Eine besondere Ehrung nahm Bürgermeister Michael Hahn vor: Für jahrzehntelan- ge Vorstandsarbeit erhielten H. Gundermann (30 Jahre) und Dieter Istel (40 Jahre) Ur- kunden der Stadt Niddatal. Im Anschluss genossen die Gäste Speisen, Getränke und Musik vom DJ. Der Sonntag begann mit ei- nem Gottesdienst unter frei- em Himmel, zelebriert von Pfarrer Witzel. Danach sorgte die Oberhessische Blasmu- sik für Frühschoppenstim- mung. Besonders gefragt war der frisch zubereitete Backfisch, bevor nachmit- tags an der Kuchentheke Hochbetrieb herrschte. Für die kulinarische Versorgung zeichnete Gunar Kopp mit seinem Helferteam verant- wortlich. Das Jubiläumsfest endete mit viel Musik, guter Stim- mung und Dank an die zahlreichen Helferinnen und Helfer, die das gelungene Wochenende möglich mach- ten. ASV Kaichen 40 Jahre ASV Kaichen gefeiert Jubiläumswochenende mit Musik, Ehrungen und gutem Essen