Wöllstadt 4/2026 Mai 2026

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Waldbestattungen • Überführungen • Erledigung aller Formalitäten • Gesamtorganisation Tag und Nacht für Sie zu erreichen. Auch an Sonn- und Feiertagen. 61206 Wöllstadt | Hanauer Str. 3 | Tel.: 06034 / 938621 info@bestattungsinstitut-winter.de | www.bestattungen-winter.net BESTATTUNGSINSTITUT THORSTEN WINTER Wir beraten Sie zum Thema Bestattungs- vorsorge. Entlasten Sie sich und Ihre Angehörigen. ABSCHIED OHNE SORGEN! FINANZIELLE Vital isierung & Kalk schutz Partner von: Jetzt unverbindlich beraten lassen: me. Jürgen Roth Telefon: 06007 2860 Mobil: 0177 4045274 E-Mail: i nfo@roth-rodheim.me Junkergasse 9 61191 Rosbach/Rodheim Vital i ie ng Ka schu artner v n: Jetzt unverbindlich beraten lassen: e. Jürgen Roth Telefon: 06 07 2860 obil: 0177 4045274 - ail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 6 191 Ros ach/ odheim Vital isierung & Kalk schutz Partner o : Jetzt unverbindlich beraten lassen: me. Jürgen Roth Telefon: 06007 2860 Mobil: 0177 045274 E-M ail: info@roth-rodhei .m e Junkergasse 9 6 91 Rosbach/Rodheim me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 060 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 04 5274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. me. Heizung Sanitär-Installation Tel. 060 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 04 5274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Install tion Tel. 060 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 04 527 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rod eim Meisterb tri b KEINE A F HRTSKO TEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bäderg staltung Solaranlagen Sie, der zufrieden Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir berat n Sie verbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Ang bot nach Ihren Wünschen. Kalk- und Rostschutz sowie Vitalisierung vo Wasser · · · · · · Ohne Chemie Ohne Magnet Lebensverlängerung der Haushaltsgeräte, Wasser- leitungen und Armaturen Hohe Energieeinsparung, besserer Wärmetransfer Ohne Strom Wartungsfrei 20-jährige Garantie Con-Pat Rückstauschutz con-pat.de Kanalschutz-System GmbH Montagepartner für Karosserie-Fachbetrieb Kfz-Meisterbetrieb AutoLackierung Beschriftung AGETHEN GMBH AM STRASSBACH 4, 61169 FRIEDBERG E-MAIL AGETHENGMBH@AGETHEN-GMBH.DE, TELEFON 06031 166710 FREIE WERKSTATT! MARKENUNABHÄNGIGE WWW.AGETHEN-GMBH.DE 1968/2023 AG_Anz_184x110mm_4c_2023.indd 1 24.01.23 11:15 Concordia Nieder-Wöllstadt Konzertreise nach Japan stärkt Gemeinschaft Chor aus Nieder-Wöllstadt erlebt kulturelle und musikalische Höhepunkte in Tokyo, Hiroshima und Osaka Der Gesangverein Concor- dia Nieder-Wöllstadt hat mit 65 Teilnehmenden, darunter 38 Sänger, Chorleiter Martin Bauersfeld sowie Angehöri- ge und Mitglieder des Frau- enchors, eine Konzertreise nach Japan unternommen. Die Rundreise führte von Tokyo über Hiroshima und Osaka zurück in die Haupt- stadt. Bereits zu Beginn der Reise hinterließ Tokyo mit seiner Größe, Organisation und Sauberkeit einen nachhal- tigen Eindruck. Kulturelle Ausflüge, unter anderem nach Nikko und Koyasan, vermittelten Einblicke in die Tradition und Vielfalt des Landes. Ein prägender Programm- punkt war der Besuch des Friedensparks und des Atombombenmuseums in Hiroshima, der die histori- schen Ereignisse und deren Folgen eindrücklich vor Au- gen führte. Zu den musikalischen Hö- hepunkten zählte die Be- gegnung mit der Tokyo Lie- dertafel in der Deutschen Botschaft. In Anwesenheit der deutschen Botschafte- rin sowie von Christian Wulff in seiner Funktion als Präsi- dent des Deutschen Chor- verbandes wurde die lang- jährige Verbindung beider Chöre gewürdigt. Gemein- same Darbietungen, dar- unter das japanische Lied „Karatachi no Hana“ sowie „Teo Torriatte“ von Queen in einer eigens arrangierten Fassung von Jörg Welker, unterstrichen die musikali- sche Verbundenheit. Ein weiterer zentraler Pro- grammpunkt war ein Bene- fizkonzert im Waisenhaus „Ai no Izumi“ in Kazo. Vor rund 300 Zuhörern präsen- tierte die Concordia ein viel- fältiges Programm. Ergänzt wurde das Konzert durch eine Klavierdarbietung der „Sonate Pathétique“ von Ludwig van Beethoven durch Chorleiter Martin Bauersfeld. Im Rahmen der Veranstaltung wurde eine Spende in Höhe von 3.800 Euro übergeben, die bei ei- nem Konzert in Ilbenstadt gesammelt worden war. Auch spontane Begeg- nungen prägten die Rei- se, etwa ein gemeinsames Singen mit einem japani- schen Schulchor auf einem Rastplatz. Zudem besuchte die Gruppe die Deutsche Kreuzkirche in Tokyo, wo eine Probe, eine Andacht und persönliche Gespräche stattfanden. Für den Verein hat die Rei- se nachhaltige Wirkung ge- zeigt: Der Zusammenhalt wurde gestärkt, neue Mit- glieder konnten integriert werden. Weitere Informationen sind unter concordia1839.de ab- rufbar. Gemeinsamer Auftritt des Männerchors der Concordia Nieder-Wöllstadt mit dem Kinderchor des Waisenhauses „Ai no Izumi“ in Kazo. Die Reisegruppe der Concordia Nieder-Wöllstadt am Ashi-See in Hakone.