Wöllstadt 7/2026 August 2026

• Exklusive Bäder • Brennwerttechnik • Öl- & Gasfeuerung • Solartechnik • Kanalreinigung & TV Kanalinspektion • Kundendienst & Wartung Heizung & Bäder aus „Meister-Hand“! HEIZUNG & BÄDER MN me. Torsten Vida GmbH Dieselstraße 22•61191 Rosbach v.d.H. info@bad-heizung-vida.de www.bad-heizung-vida.de HOTLINE : 06003 – 76 77 Nummer 7 Jahrgang 16 August 2026 Erd-, Feuer- und Urnen-Seebestattungen Waldbestattungen, u. a. in kommunalen Wäldern, Friedwald®, Ruheforst® Naturbestattungen Bestattermeister René Schwab Frankfurter Straße 5 61206 Wöllstadt www.bestattungen-schwab.de Kompetenz und Erfahrung seit 3 Generationen Tel. 0 60 34 - 67 599 67 Verbindung aus Leidenscha� Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet Fritzel Immobilien GmbH Altenstädter Straße 23 61197 Florstadt E-Mail: info@fritzel-immo.de www.fritzel-immo.de Tel.: 06035 9171227 Kostenlose Bewertung von Immobilien • Vermietung • Verkauf Das kostenlose Monatsjournal für Nieder-Wöllstadt und Ober-Wöllstadt Baudekoration GmbH & Co. KG Anstrich-, Tapezier- und Lackierarbeiten Innen- und Aussenputz Dach- und Trockenausbau Gerüstbau Marie-Curie-Straße 10 · 61194 Niddatal · Telefon: 06034 6178 Auf der Kaut 8 · 61206 Wöllstadt· Mobil: 0177 7010114 E-Mail: info@baudekoration-dolezal.de Dolezal Maler- und Lackiermeister Vollwärmeschutz www.baudekoration-dolezal.de Puh! Ist das heiß! Keine Sorge – ich werde jetzt nicht auch noch über das Wetter jammern. Auch nicht über zu wenig Geld oder man- gelnde Zeit. Das erledigen derzeit schon die Nachrich- ten, die sozialen Medien, Kol- legen und der Nachbar über den Gartenzaun. Kaum klettert das Thermome- ter über die 30-Grad-Marke, überschlagen sich die Schlag- zeilen: Hitzewelle, Waldbrand- gefahr, Wassermangel, Ern- teausfälle, Hitzestress. Und ja – vieles davon ist ernst. Die enorme Brandgefahr beschäftigt Feuerwehren in ganz Deutschland. Wälder leiden, Flüsse führen weniger Wasser und besonders Tie- re – ob Haustiere, Wildtiere oder die Bewohner von Zoos und Tierparks – trifft die Hitze besonders hart. Ausgerechnet diejenigen, die am wenigsten zu unserem Klimawandel b e i t r a g e n , Es ist heiß. Na und? können sich weder eine Kli- maanlage kaufen noch spon- tan ins Freibad retten. Auch die Weltpolitik kennt keine Sommerpause. Wäh- rend sich an der Straße von Hormus entscheidet, ob ein erheblicher Teil des weltwei- ten Ölhandels weiter ungehin- dert fließen kann und Kriege ganze Regionen erschüttern, diskutieren wir hierzulande darüber, ob man bei 32 Grad überhaupt noch Brötchen ver- kaufen darf. In Frankfurt entdeckte ich kürzlich ein Schild vor einem Geschäft: „Hitzefrei.“ Nach- mittags um 16 Uhr. Der Laden war geschlossen. Zugegeben – ich musste schmunzeln. Wahrscheinlich hätte man es einfach „Siesta“ nennen sollen. Das hätte gleich nach Dolce Vita statt Dienstverwei- gerung geklungen. Überhaupt benehmen wir uns manchmal merkwürdig. Mittags, wenn die Sonne gna- denlos vom Himmel brennt, laufen wir geschniegelt durch die Innenstädte, erledigen Einkäufe oder mähen noch schnell den Rasen. Kaum sinken die Temperaturen am Abend auf angenehme 23 Grad, verschwinden wir wieder ins Wohnzimmer – schließlich beginnt die Prime- time. Vielleicht machen wir einfach das Falsche zur falschen Zeit. In südlichen Ländern gehört es seit Generationen zum Alltag, den Tagesablauf an die Hitze anzupassen. Man arbeitet früher, gönnt sich mittags eine Pause und lebt dafür länger in den angenehm warmen Abendstunden. Nie- mand käme dort auf die Idee, mittags den Asphalt zu be- wundern oder um 14 Uhr den Garten umzugraben. Hierzu- lande würde vermutlich schon die nächste Grundsatzdebat- te beginnen, weil die Kinder dann erst um 23 Uhr ins Bett kämen. Stattdessen lesen wir jeden Sommer ... Fortsetzung auf Seite 3 Highlights: - Haus- & Gartenseite ... S. 2 - Sternecke ... S. 5 - Horoskop ... S. 6 - Zuhause gesucht ... S. 7 - Blaulichtecke ... S. 9 - Gewinnspiele ... S. 10 - Veranstaltungskalender ... S. 11 Anzeige aufgeben – Infos: Telefon 06187 9946-199 WhatsApp 0170 4011871 · redaktion@monatsjournal.de