Karben 7/2026 August 2026

3 Pietät Peter Groetsch · Rosbach-Rodheim Tel.: 0 60 07 / 3 28 · w ww.pietaet-groetsch.de Mitglied und Partner Bestatterverband Hessen e.V. Erdbestattungen Feuerbestattungen Waldbestattungen Seebestattungen individuelle Vorsorge Einfühlsam und respektvoll stehen wir Ihnen zur Seite P E T E R G R O E T S C H Pietät © Gabriele Rohde / Fotolia.com Pietät Peter Groetsch · Rosbach-Rodheim Tel.: 0 60 07 / 3 28 · www.pietaet-groetsch.de Erdbestattungen Feuerbestattungen Waldbestattungen Seebestattungen individuelle Vorsorge Einfühlsam und respektvoll stehen wir Ihnen zur Seite P E T E R G R O E T S C H Pietät © Gabriele Rohde / Fotolia.com i t t · Inh. Marcel H ller Telefon: 0157 736 9246 · ww.pietaet-groetsch.de Mitglied im Bestatterverband Hessen e.V. Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG Oppelshäuser Weg 5 · 63674 Altenstadt Telefon 06047 988088 · Telefax 06047 988089 www.golfplatz-altenstadt.de · mail@golfplatz-altenstadt.de Golf ausprobieren und Spaß haben. Einfach online buchen oder als Gutschein zum Verschenken. Schnupper-Kurs 25,- Euro! 302 226 165 412 277 422 99 383 110 2396 Damen 268 314 274 368 105 239 283 285 121 2257 Spieler: Spieler: Spieler: Zähler: Golfplatz-Altenstadt GmbH & Co KG Oppelshäuserweg 5 D-63674 Altenstadt Telefon: 0 60 47 - 98 80 88 Telefax: 0 60 47 - 98 80 89 mail@golfplatz-altenstadt.de www.golfplatz-altenstadt.de Bitte Pitchmarken entfernen, Bunker harken, Divots zurücklegen und zügig spielen! Vielen Dank! Unterschrift Spieler: Unterschrift Zähler: is Dr. Jens Komma IE IHREM SCORE EIN UNWIDERSTEHLICHES LÄCHELN IMPLANTATE UNSICHTBARE ZAHNKORREKTUR BLEACHING UND PROPHYLAXE  zahnarzt-drkomma.de Tel.: 0 61 87 - 90 06 67 Golf in Altenstadt Korrekturhinweis In der vergangenen Ausgabe wurde ver- sehentlich ein falscher Text zum Literaturforum veröffentlicht. Wir bitten das Literaturforum so- wie unsere Leserinnen und Leser herzlich um Entschuldigung für die- ses Versehen. Literaturforum Karben e.V. Poetische Brücken zwischen Kulturen Literaturforum setzt Reihe „Poetische Gedanken neuer Mitbürger“ mit Beiträgen aus Afghanistan und Pakistan fort Mit einer weiteren Veranstal- tung der Reihe „Poetische Gedanken neuer Mitbürger“ hat das Literaturforum Karben e.V. im KUHtelier in Groß-Kar- ben Einblicke in die Literatur, Kultur und Lebenswirklichkeit von Menschen mit afghani- schen und pakistanischen Wurzeln vermittelt. Nach der Begrüßung durch die Vereinssprecherin Almut Rose führte Robert Axt durch das Programm. Für die mu- sikalische Gestaltung sorgte Markus Wach, der verschie- dene Originalinstrumente vor- stellte und traditionelle Volks- weisen präsentierte. Da die Autorin Reha Horn krankheitsbedingt nicht teil- nehmen konnte, wurde ihr Text „Das Ausländerfest“ von Ingrid Axt vorgetragen. Die Geschichte thematisiert die Herausforderungen junger Menschen mit ausländischen Wurzeln zwischen Integration und familiären Erwartungen. Einen weiteren Text der Auto- rin, „Tanz der Schmetterlinge“, las Robert Axt. Darin wird der Umzug in eine Seniorenresi- denz und das Zurücklassen des bisherigen Lebens be- schrieben. Sultana Barakzai berichte- te über die Erfahrungen von Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und in einem fremden Land einen Neuanfang suchten. Vorge- stellt wurde dabei auch das Buch „Unsere Geschichten – Die Flucht in eine fremde Heimat“, das Berichte junger Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern versammelt. In einer weiteren Erzählung schilderte sie den Fluchtweg der 14-jährigen Hania und deren Ankommen in Deutsch- land. Mit Ali Azimi war auch ein jun- ger Student der Justus-Lie- big-Univers tät Gießen vertre- ten. Er stellte den persischen Dichter und Sufi-Mystiker Maulana Rumi vor, dessen Werk „Masnawi“ zu den be- deutendsten Werken der per- sischen Literatur zählt. Einige Verse wurden sowohl auf Urdu als auch in deutscher Übersetzung vorgetragen. Nach der Pause präsentier- ten Muhammad Siddiqui und Khalid Latif vom Pakis- tanischen Sport- und Kultur- verein Frankfurt den Natio- naldichter und Philosophen Allama Iqbal. Mithilfe einer Video-Präsentation erläuter- ten sie dessen Leben und Werk. Vorgestellt wurde unter anderem das Gedicht „Labe Pe Ati Hai Dua“, das als bedeutendes Werk der pa- kistanischen Kultur gilt. Thematisiert wurden zudem Iqbals Ideen zum kulturel- len Austausch sowie seine Verbindung zu Deutschland durch Studi- enaufenthalte in Heidelberg und München. Die Besucherinnen und Be- sucher erhielten vielfältige Einblicke in Literatur, Ge- schichte und Kultur der Her- kunftsländer Afghanistan und Pakistan. Die Veranstaltung bot zugleich Gelegenheit zum Austausch und zur Begeg- nung zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe. NABU Umweltwerkstatt Wetterau e.V. Fledermäuse hautnah erleben Abendwanderung am 28. August in Bad Vilbel mit Be- obachtungen an der Nidda Der NABU Umweltwerkstatt Wetterau e.V. lädt am Freitag, 28. August, zu einer Fleder- mauswanderung nach Bad Vilbel ein. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr. Die Veranstaltung bietet spannende Einblicke in die Lebensweise der heimi- schen Fledermäuse. Referent Frank Uwe Pfuhl er- läutert zunächst, wovon Fle- dermäuse sich ernähren und wie sie sich mithilfe von Ult- raschall auch in völliger Dun- kelheit orientieren können. Mit Einbruch der Dämmerung führt die Wanderung zur nahe- gelegenen Nidda, wo die Tiere beobachtet werden können. Mithilfe eines Bat-Detektors werden die Ultraschalllau- te der Fledermäuse für das menschliche Ohr hörbar ge- macht. So lassen sich die nachtaktiven Tiere leichter aufspüren und beobachten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, den Abend bei Obstsecco in der Straußwirt- schaft Hasengasse ausklin- gen zu lassen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kos- tenlos, Spenden sind willkom- men.